Nave Alan Kurdi, Mediterranea annuncia esposto contro il Governo