La fake news del pranzo di pesce sulla Sea Watch, Fratoianni svela il fotomontaggio