Caso Siri, Di Maio taglia corto: “Ma quale autosospensione, si dimetta”